1
00:00:31,490 --> 00:00:37,169
أورورا بورياليس

2
00:01:48,258 --> 00:01:51,101
القرف. - اللغة، دنكان!

3
00:01:51,142 --> 00:01:56,821
أنا وتصرفاتي السيئة
نحن نغادر. - هذا جيد معي.

4
00:02:07,761 --> 00:02:13,424
كيف يعجبك هذا؟

5
00:02:49,650 --> 00:02:53,070
بعدك. -شكرًا.

6
00:02:53,133 --> 00:02:58,791
أخيراً. - يسوع، هذا أنا
دنكان. - هذا أخي.

7
00:03:00,181 --> 00:03:05,832
ماذا يفعل هنا، مدفوع الأجر
أنت أنا - إنها شقتي.

8
00:03:06,989 --> 00:03:12,633
عسى الله أن يمنح ذلك
أشر في مكان آخر؟ شكرًا.

9
00:03:13,517 --> 00:03:19,194
ساندي، اذهبي واشغلي السيارة
سوف أراقبك. - انظر بعناية.

10
00:03:30,216 --> 00:03:35,877
يبدو لطيفا وإجراميا.
زوجتك ترغب في ذلك.

11
00:03:36,944 --> 00:03:42,078
لماذا يفعل ذلك دائما؟
هل تم طردك مرة أخرى؟

12
00:03:42,150 --> 00:03:44,838
لماذا يفعل ذلك بك دائماً؟
- لقد طردوك مرة أخرى،

13
00:03:44,878 --> 00:03:46,199
لقد عملت للتو

14
00:03:46,275 --> 00:03:48,919
اسبوعين. هذا صحيح
أنت غير جدير بالثقة.

15
00:03:48,998 --> 00:03:51,880
- استرخِ قليلاً،
لم أرك منذ فترة طويلة

16
00:03:51,922 --> 00:03:53,960
طلب المال. - كفى
أعطيتك

17
00:03:54,004 --> 00:03:56,240
تركت الليل على الطاولة.

18
00:03:56,286 --> 00:03:58,641
يعتقد أن هذا لا يهم
لتفعل لي معروفا

19
00:03:58,681 --> 00:03:59,801
"هذا يجلب".

20
00:03:59,851 --> 00:04:01,761
هؤلاء الفتيات هنا؟
نقلهم إلى مكان ما

21
00:04:01,813 --> 00:04:04,361
في مكان آخر. - سوف يفعل
شيء أم لا؟

22
00:04:04,416 --> 00:04:10,082
لا، أنا بخير. - ذلك
أعاني كل شيء.

23
00:04:14,828 --> 00:04:16,403
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة إليها
المال وتذهب لزيارة

24
00:04:16,465 --> 00:04:19,364
الجدة والجد، يسألون
بالنسبة لك.

25
00:04:19,406 --> 00:04:22,324
لدي الكثير
للعمل. - أعرف

26
00:04:22,397 --> 00:04:24,165
أنك مشغول جدا، ولكن

27
00:04:24,239 --> 00:04:26,085
يمكن أن يضغط
10 دقائق

28
00:04:26,161 --> 00:04:27,365
من خطة البطالة الخاصة بي

29
00:04:27,443 --> 00:04:29,485
وذهب لزيارتهم. - لا
أحب أن أراهم هكذا.

30
00:04:29,560 --> 00:04:31,526
لا يهم، لهذا السبب
لقد انتقلت

31
00:04:31,568 --> 00:04:34,446
إلى المدينة، لتكون أقرب إلينا.

32
00:04:34,491 --> 00:04:36,487
خذ خمسين
لقد تركتها لك، اشتريها

33
00:04:36,527 --> 00:04:42,207
كعكة قهوة الجدة
واسحب نفسك هناك.

34
00:05:51,820 --> 00:05:57,019
ما هو العمل الذي هو في النظام؟
- أكتب لي السيرة الذاتية؟

35
00:05:57,081 --> 00:06:02,740
هل هو موجود حتى؟ -وأنت،
هل هناك أي عمل في مكانك؟

36
00:06:04,555 --> 00:06:09,421
حتى الرجال في مكتب البريد
لديهم درجات.

37
00:06:09,481 --> 00:06:11,581
فهو في النهاية لا يريد العمل
الجميع هناك رعشة.

38
00:06:11,638 --> 00:06:14,342
بما فيهم أنت؟
- وخاصة أنا.

39
00:06:14,406 --> 00:06:18,263
ربما يمكن أن يعطيك فين
الحصول على وظيفة في المستودع؟

40
00:06:18,326 --> 00:06:20,703
هل ستعمل لدى فين؟

41
00:06:20,774 --> 00:06:26,424
تتم جميع الأعمال هنا
نقابة العمال. - أنا هكذا.

42
00:06:26,781 --> 00:06:30,664
سوف يحصل على عمل على رافعة شوكية
بعد ستة أشهر.

43
00:06:30,705 --> 00:06:33,425
إنها مثل عربة الجولف
مع الرافعة في الأمام.

44
00:06:33,469 --> 00:06:39,146
الأمر ليس بهذه السهولة. - أنت افعلها.

45
00:06:39,395 --> 00:06:42,906
متعة حقا.

46
00:06:42,959 --> 00:06:48,627
لا أعتقد أنه يفهم. إذا
تتأذى، وكسر

47
00:06:49,101 --> 00:06:54,748
شيء هو الموثوقية.
- هل يبدو الأمر كذلك

48
00:06:55,253 --> 00:06:58,429
دون كينغ؟ إنه تحول
مربع

49
00:06:58,472 --> 00:07:01,549
مع الشراب، على ما أعتقد
أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

50
00:07:01,621 --> 00:07:03,950
متى كانت آخر مرة رأيتك فيها؟
أعطيت الوظيفة، وأنا...

51
00:07:04,019 --> 00:07:06,550
كنا 17 سنة
وقص المروج.

52
00:07:06,627 --> 00:07:09,471
- نعم، لقد كتبت ذلك أيضا
"دركاديجا"

53
00:07:09,511 --> 00:07:14,671
على حديقة شخص ما،
وقد طردت.

54
00:07:14,711 --> 00:07:17,672
لا يوجد حس الفكاهة،
كان هذا كل شيء

55
00:07:17,712 --> 00:07:19,912
منذ وقت طويل. - ماذا أنت؟
عملت منذ ذلك الحين؟

56
00:07:19,973 --> 00:07:22,193
أنا أقتل نفسي بالعمل
في محاولة

57
00:07:22,245 --> 00:07:25,713
لتغيير شيء ما،
لماذا أنت

58
00:07:25,763 --> 00:07:29,194
استئجار؟ - أنا أقدر ذلك
بقدر ما كان عليك

59
00:07:29,253 --> 00:07:34,915
للعمل � هنا في
"فين والابن".

60
00:07:35,020 --> 00:07:40,675
كنت آمل أن نفعل ذلك
مساعدة. - أنا آسف، لا أستطيع.

61
00:07:49,637 --> 00:07:55,318
لا تدفعها. - لم أفعل
لم يفعل شيئا.

62
00:08:11,421 --> 00:08:13,721
لقد رآني في الممر
بهذا وقال لي:

63
00:08:13,761 --> 00:08:14,881
"لم يتم الأمر بهذه الطريقة"

64
00:08:14,941 --> 00:08:20,602
فسألته: "كيف حالك؟
العمل معها، كيبيك واحد؟"

65
00:08:24,677 --> 00:08:30,323
أنت لم تخبره بذلك. - أنا أتحدث
قل يا روث.

66
00:08:31,284 --> 00:08:34,164
ثم اشرح كيف
كان. - قبل

67
00:08:34,208 --> 00:08:36,244
لقد جلست بشكل مستقيم لمدة 10 سنوات.

68
00:08:36,290 --> 00:08:41,965
ولكن ماذا. لا يزال لدي الألغام
صديقان لي

69
00:08:44,019 --> 00:08:47,406
القبضة اليسرى واليمنى.
- العمة، ما الأمر؟

70
00:08:47,486 --> 00:08:53,127
صديق قديم الحس السليم
غادر منذ فترة طويلة.

71
00:08:53,711 --> 00:08:57,448
10 سنوات، أردت ذلك
للاتصال بك

72
00:08:57,516 --> 00:09:00,368
يوم الاثنين، تذكر؟

73
00:09:00,439 --> 00:09:06,089
نعم، لدي تقويم. - كيف
الذهاب إلى متجر الأحذية؟

74
00:09:09,048 --> 00:09:14,690
يقول يعقوب إنه يعمل
في محل البقالة.

75
00:09:14,855 --> 00:09:18,211
عملت لمدة ثلاثة أشهر.

76
00:09:18,259 --> 00:09:23,932
هذا ليس جيدا. - يجب عليك
أنا ذاهبة، لدي الكثير لأقوم به.

77
00:09:31,074 --> 00:09:36,734
لقد وصلت للتو، ولم تكن هناك حتى
نظرت إلى البانوراما. يأتي.

78
00:09:46,692 --> 00:09:52,336
يرى؟ - إنها جميلة، كما ترى
كلا المركزين والنهر.

79
00:09:52,539 --> 00:09:58,217
يمكنك رؤية القطبية في الليل
ضوء. -حقًا.

80
00:09:58,541 --> 00:10:02,378
رأيتها بالأمس.

81
00:10:02,430 --> 00:10:07,939
لم أكن أعرف ذلك... - نعم
هل ذهبت اليوم؟

82
00:10:07,992 --> 00:10:11,059
شبق؟ - يجب أن تكون منتظمة
ليأخذ

83
00:10:11,132 --> 00:10:14,180
الطب، وهم في السؤال
كليتيك.

84
00:10:14,239 --> 00:10:19,901
انهض الآن.

85
00:10:20,812 --> 00:10:26,462
كان ذلك سهلا. - عميد
مساعدة، تذكر، روت؟

86
00:10:27,740 --> 00:10:33,383
لقد تبعتني طوال الوقت
يوم لمساعدتي.

87
00:10:35,829 --> 00:10:41,504
انه يشبه والده. - أنت أيضاً.

88
00:10:44,919 --> 00:10:50,585
أنا أبدو أفضل مما هو عليه
هو من أي وقت مضى. يساعد ديكين.

89
00:10:59,056 --> 00:11:04,708
اتصل إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.
- أنا أتبول، في سبيل الله.

90
00:11:05,784 --> 00:11:11,429
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه مساعدة ديكين
للعمل.

91
00:11:26,007 --> 00:11:29,912
عفوا، هل يمكنني الحصول عليه؟
طلب؟ - لقد خرجنا منه.

92
00:11:29,972 --> 00:11:31,792
نحن في انتظار الصحافة لإرسالها إلينا
جديدة، حوالي أسبوع.

93
00:11:31,849 --> 00:11:33,832
قل لي اسمك وعنوانك
وأرسلت

94
00:11:33,896 --> 00:11:38,153
هو لك. - إنها هنا
تقارير,

95
00:11:38,196 --> 00:11:43,874
وكنت قد فقدت النموذج؟

96
00:11:47,872 --> 00:11:53,515
ممتاز.

97
00:12:17,787 --> 00:12:23,440
لدي مشكلة. اتصل
هل أنت 92؟ إذا

98
00:12:23,914 --> 00:12:29,561
لديه مشكلة، اتصل بهم.

99
00:12:31,202 --> 00:12:35,842
سأكون على حق.

100
00:12:35,888 --> 00:12:41,283
الجد؟ - هنا. - هل أنت بخير؟
- عليه أن يأخذ هذا بعيداً

101
00:12:41,334 --> 00:12:47,004
إلى غرفة أخرى. - تلفزيون؟ - ذلك
أنا في حاجة إليها، ادفعه بعيدا.

102
00:12:48,623 --> 00:12:52,525
اعتقدت أنك كذلك
مصاب. - قال

103
00:12:52,588 --> 00:12:54,605
أعلم أن الأمر عاجل وهو كذلك.

104
00:12:54,670 --> 00:12:57,565
أخرجه من هنا. - لا
اخلع ملابسك، لا

105
00:12:57,633 --> 00:13:01,446
الوقت، والآن سوف يعود.

106
00:13:01,518 --> 00:13:07,167
فورا. - وصلت.
- لا يهم الآن.

107
00:13:08,445 --> 00:13:14,088
كيت سوف تأتي، لا بد لها
يتم غسلها. دنكان؟

108
00:13:17,496 --> 00:13:23,169
رونالد؟ - أريد شيئا
حركه. - لا يوجد تلفزيون، هذا أمر مؤكد.

109
00:13:23,422 --> 00:13:26,770
لماذا لا يستطيع الحصول عليه
تلفزيون؟ - لهذا السبب

110
00:13:26,827 --> 00:13:28,770
سوف يجلس فقط و

111
00:13:28,829 --> 00:13:30,010
لن ننظر إليها
لا تفعل شيئا

112
00:13:30,050 --> 00:13:34,851
ثانياً: أنه يدمره
الدماغ. بعض الوقت غدا.

113
00:13:34,916 --> 00:13:40,572
افتح الباب، سنذهب على الفور.

114
00:13:46,049 --> 00:13:50,654
لا تدخله في هذا.
- ليس هناك أقل

115
00:13:50,730 --> 00:13:56,375
سجل أن الحفيد يساعد الجد.

116
00:13:56,942 --> 00:14:02,616
هل أنا في المكان الصحيح؟
- أورترز، روت ورونالد.

117
00:14:02,949 --> 00:14:08,616
أنا دنكان. - هذا أنا
مدبرة المنزل، كيت.

118
00:14:09,116 --> 00:14:14,777
هل هذه كيت؟
- هذا أنا، روتي.

119
00:14:18,206 --> 00:14:23,619
كيف حالك اليوم؟ أنت دافئ
ضغطك مرتفع.

120
00:14:23,693 --> 00:14:26,779
لأنك هنا.
- ولهذا السبب ليس كذلك

121
00:14:26,819 --> 00:14:32,500
حسن النية. -تبا.
اتبع الضوء.

122
00:14:36,908 --> 00:14:40,742
من هو الرئيس؟
- رعشة شجاع في

123
00:14:40,788 --> 00:14:42,782
بدلة، لم أفعل

124
00:14:42,835 --> 00:14:48,143
صوتت له.
- ما اسمه؟

125
00:14:48,201 --> 00:14:53,864
رعشة شجاع؟
- أنا ميؤوس منها.

126
00:14:59,173 --> 00:15:04,825
ما اسمه؟ - دنكان،
من هو الرئيس

127
00:15:04,900 --> 00:15:10,546
بن كروزبي. - في سبيل الله.
- هذا حفيدي.

128
00:15:11,748 --> 00:15:17,427
إنها أفضل لعبة الهوكي،
الزلاجات مثل الجنون.

129
00:15:18,837 --> 00:15:24,508
تبدو جيدة. - أحمر.
الجد يخجله.

130
00:15:30,249 --> 00:15:34,030
دنكان؟ - هيا سأفعل.
- إنه جيد، دائما هناك

131
00:15:34,070 --> 00:15:39,751
لمساعدة الجد.

132
00:15:41,583 --> 00:15:47,232
نراكم الاسبوع المقبل.
مرحبا دنكان.

133
00:16:13,940 --> 00:16:19,597
الله... - سأفعل. - شكرا لك
لك كثيرا.

134
00:16:33,683 --> 00:16:39,360
شكرًا. مرحبًا.

135
00:16:43,014 --> 00:16:46,921
المساعدة مطلوبة

136
00:16:46,978 --> 00:16:49,802
هل يستطيع المشي؟
- نعم أستطيع.

137
00:16:49,842 --> 00:16:54,323
- كنت في السجن،
هل سرقت؟

138
00:16:54,387 --> 00:16:58,003
لا، ولكن أنا
لص، وأود أن يكون

139
00:16:58,071 --> 00:17:02,524
وكاذب، لذلك فمن الصعب
للاعتقاد.

140
00:17:02,597 --> 00:17:08,245
حقيقة. - لدي تاريخ سيء
التوظيف,

141
00:17:08,478 --> 00:17:12,125
لكني بحاجة إلى وظيفة.

142
00:17:12,167 --> 00:17:17,526
يجب أن أكون في هذا المبنى
وأعدك بالعمل.

143
00:17:17,569 --> 00:17:23,247
وعد من سارق
وكاذب. غدا،

144
00:17:23,380 --> 00:17:26,688
الساعة الثامنة لا تتأخر.

145
00:17:26,745 --> 00:17:32,409
الرجل الذي أمامك هو
متأخرا باستمرار.

146
00:17:39,560 --> 00:17:45,211
اعذرني.

147
00:17:51,212 --> 00:17:56,892
مرحبا ستو.

148
00:18:00,103 --> 00:18:05,774
يجب أن يكون قد سقط عندما
لقد صعدت على الفرامل.

149
00:18:09,313 --> 00:18:14,975
البطارية جديدة. - أعرف،
لقد بعتها لك.

150
00:18:19,125 --> 00:18:22,656
يتم استبدال البطارية.
- أنت لم تخبرني بذلك.

151
00:18:22,729 --> 00:18:28,377
أنا أقول لك الآن.

152
00:18:33,742 --> 00:18:37,019
بول سوف ينظر في ذلك
انظر الالكترونيات.

153
00:18:37,066 --> 00:18:41,739
أنا لا أريد سيارتك
يكون عمل الحياة.

154
00:18:41,791 --> 00:18:43,860
يحب العمل. - ولكن لا بد من ذلك
للعثور على شيء جديد.

155
00:18:43,914 --> 00:18:46,220
لا أستطيع تحمله
شيء جديد

156
00:18:46,276 --> 00:18:47,580
لا أستطيع إصلاح ذلك أيضا.

157
00:18:47,638 --> 00:18:52,661
سنرى ما يمكننا القيام به
للقيام به

158
00:18:52,719 --> 00:18:57,422
ولكن أريد أن أساعد.

159
00:18:57,489 --> 00:19:02,623
كان قبل العاشرة
سنة. - ما هذا؟

160
00:19:02,696 --> 00:19:07,743
منذ عشر سنوات
مات أبي. - الرجال.

161
00:19:07,822 --> 00:19:12,984
فكرت فيه في حين
شاهدت الفايكنج.

162
00:19:13,027 --> 00:19:16,945
لقد كره عندما حاولوا ذلك
سجل هدفا من على خط المرمى

163
00:19:16,987 --> 00:19:20,946
صرخ ساحة واحدة
سوف: "ساحة واحدة،

164
00:19:20,992 --> 00:19:26,666
أعطها لي".

165
00:19:30,407 --> 00:19:36,068
شكرا للقيادة. - أرك لاحقًا.

166
00:19:44,263 --> 00:19:49,910
ماذا تفعل؟ - هذا كل شيء
يهوذا. -كيف حالك؟

167
00:19:53,274 --> 00:19:58,952
أين كنت، كنا نحتاجك؟
لقد قتلوانا حرفياً.

168
00:20:03,285 --> 00:20:06,393
حرفياً؟ مثيرة للاهتمام,
ربما نعم

169
00:20:06,449 --> 00:20:09,833
لا تستخدم الكلمات
الذي لا يفهمه».

170
00:20:09,893 --> 00:20:13,154
لم أكن أعتقد ذلك.
- كيف يمكنه ذلك

171
00:20:13,232 --> 00:20:16,474
للتفكير بشكل مختلف،
طالب؟

172
00:20:16,535 --> 00:20:22,195
طالب؟ سأعطيك بعض.

173
00:20:24,390 --> 00:20:30,036
أوقفه. - ما هذا؟

174
00:20:35,362 --> 00:20:41,038
آسف، لقد بدأت ذلك.

175
00:20:42,210 --> 00:20:47,559
ما قصة هذا الغناء؟
- الرجل يغني أغنية و

176
00:20:47,617 --> 00:20:53,200
يقول للناس أنه كذلك
المرأة غادرت للتو.

177
00:20:53,263 --> 00:20:55,920
وهذه يا مريم
كان الصراف لها

178
00:20:55,962 --> 00:20:58,521
المفضلة. وبعد ذلك
اشتروا له مشروبًا.

179
00:20:58,590 --> 00:21:04,242
ثم انه فظيع حقا.
- للناس الرهيبة!

180
00:21:04,531 --> 00:21:10,203
لقد ظهر على الأقل
مباراة. أين كنت؟

181
00:21:10,964 --> 00:21:14,603
الرجل السمين ليس... - من
تسميه الحمار السمين؟

182
00:21:14,648 --> 00:21:19,284
ادفع لاحقًا أيها الرجل السمين.
- كنت مع أجدادي و

183
00:21:19,328 --> 00:21:24,125
تعطلت سيارتي مرة أخرى.
- هل يستطيع شراء واحدة جديدة؟

184
00:21:24,179 --> 00:21:27,405
بماذا؟ - احصل على وظيفة.

185
00:21:27,462 --> 00:21:30,966
لقد وجدت وظيفة، ولكن الآن
ليس لدي سيارة لتأخذني

186
00:21:31,027 --> 00:21:36,687
للعمل. - عنده عمل؟
- ماذا يفعل؟

187
00:21:37,154 --> 00:21:42,808
أنا أعمل في دار لرعاية المسنين.
سوف أكون على درجة الماجستير.

188
00:21:43,802 --> 00:21:49,449
هل سيكون مثل الماعز؟

189
00:21:49,809 --> 00:21:55,490
ومن المثير للدهشة أنه يعمل دائمًا.
- كان ذلك سريعا.

190
00:21:58,178 --> 00:22:03,851
يمكنه أن يقودني غدًا
للعمل؟ - لا، انها لي

191
00:22:04,185 --> 00:22:06,292
10 دقائق من العمل.
- حتى أنه لا يعرف أين

192
00:22:06,343 --> 00:22:09,492
يعمل. - هذه ليست النقطة.

193
00:22:09,551 --> 00:22:12,132
لا تدعني أقود
بالحافلة. لا بد لي من ذلك

194
00:22:12,189 --> 00:22:17,733
لرؤية ترتيب القيادة...

195
00:22:17,801 --> 00:22:19,294
افعل ما تفعله عادةً،
لا تقلق

196
00:22:19,363 --> 00:22:21,534
تظهر، احصل على
استقال والبكاء.

197
00:22:21,606 --> 00:22:27,255
انا بحاجة لهذه الوظيفة. - ثم
من الأفضل أن تصعد إلى الحافلة.

198
00:22:39,466 --> 00:22:45,058
أنت الآن. - لماذا أنا؟ - لهذا السبب
إنه مجنون، فهو لا يفتح

199
00:22:45,113 --> 00:22:50,779
الباب إذا طرقه رجل أسود.
أنت تدق.

200
00:22:53,603 --> 00:22:59,260
من هذا؟ -صيانة.

201
00:22:59,489 --> 00:23:03,261
هناك اثنان منكم؟ انه لا يحب ذلك
نحن نحب ذلك. أنا أراقب

202
00:23:03,301 --> 00:23:08,981
أنت. - إله.

203
00:23:12,865 --> 00:23:16,063
رونالد، هل أنت؟
سمعت أن دنكان

204
00:23:16,124 --> 00:23:19,343
العمل في المبنى؟ بدأت
هو هذا الصباح.

205
00:23:19,392 --> 00:23:25,064
في المبنى؟ - يعمل في أحد البنوك.
- ديجيكوب يعمل في أحد البنوك.

206
00:23:27,481 --> 00:23:33,145
سأكون السيد هنا. - أنت
فهو لا يفرق بين المطارق.

207
00:23:35,171 --> 00:23:38,546
لقد عملت من أجلك
العديد من الصيف.

208
00:23:38,609 --> 00:23:41,907
ولا يفرق بين "الخدود"
من العين.

209
00:23:41,979 --> 00:23:47,627
لا تقلق، أستطيع أن أعرف الفرق.
- مرر لي المسامير.

210
00:23:49,628 --> 00:23:55,309
هم تحت الحوض.
- سأعود حالا.

211
00:24:00,601 --> 00:24:06,270
هيا يا عزيزي.

212
00:24:20,383 --> 00:24:26,034
القرف!

213
00:24:26,791 --> 00:24:32,435
هذا ليس... بل هو.
دعني أرى.

214
00:24:38,483 --> 00:24:44,156
روث، غطي عينيك. - ماذا؟
- غطي عينيك.

215
00:24:49,376 --> 00:24:55,038
رونالد، لقد أحدثت فوضى.
الكرة هنا.

216
00:25:12,243 --> 00:25:17,922
هل تحتاج إلى ركوب؟

217
00:25:29,664 --> 00:25:30,564
ماذا عنه؟ - هناك
مرض باركنسون

218
00:25:30,619 --> 00:25:31,484
المرض والمشاكل
مع الكلى

219
00:25:31,545 --> 00:25:33,884
وقلبه ليس بأفضل حال
لكن جدتك

220
00:25:33,948 --> 00:25:35,284
يهتم بأنه لا يوجد شيء

221
00:25:35,349 --> 00:25:41,005
أبوما. يريد ذلك
أنا أشاهد، على ما يبدو

222
00:25:41,231 --> 00:25:46,886
أن أخيه كان عليه.

223
00:25:47,283 --> 00:25:52,927
كان يعمل في الشمال، لذلك
لم يكن من السهل القول.

224
00:25:53,931 --> 00:25:59,608
أنا فقط... -ماذا يفعل؟
- أستطيع القيادة بركبتي.

225
00:26:00,098 --> 00:26:05,169
لم تشاهده من قبل،
أنا أقطع.

226
00:26:05,239 --> 00:26:10,250
فهو أكثر اكتئابا
ولكن الحديث بما فيه الكفاية

227
00:26:10,310 --> 00:26:15,531
عنك. - لا تثق به.
- هناك قصص جيدة عنك أيضًا

228
00:26:15,591 --> 00:26:19,371
إلى أخيك داود.
- يعقوب، ديفيد

229
00:26:19,411 --> 00:26:25,092
انه والدي.

230
00:26:29,052 --> 00:26:32,253
من الصعب علي أن أعطي
أقابل الناس.

231
00:26:32,293 --> 00:26:33,894
هذا ليس صحيحا.

232
00:26:33,938 --> 00:26:37,454
يكون. أراهن بكل شيء
أصدقائك

233
00:26:37,501 --> 00:26:40,775
منذ الصف الرابع.

234
00:26:40,826 --> 00:26:45,775
هل أنا على حق؟ - نعم ولكن
أنا لست مثالا جيدا.

235
00:26:45,827 --> 00:26:50,736
أنا لا أخرج كثيرا. أين أنت؟
هل تمنيت لو كان مختلفا؟

236
00:26:50,797 --> 00:26:54,537
في بورتلاند، سياتل،
إلى جاكسون هول،

237
00:26:54,601 --> 00:26:56,577
أتلانتا، بوسطن. -مرحبًا.

238
00:26:56,644 --> 00:27:00,218
القادمة إلى اللعبة؟
- بالطبع إلى اللقاء.

239
00:27:00,288 --> 00:27:05,139
الذهاب الفايكنج.
ماذا يحدث

240
00:27:05,209 --> 00:27:07,859
مع مشاهدة الجميع له؟

241
00:27:07,937 --> 00:27:11,139
مشاهدة النساء الفايكنج,
مشاهدة مثلي الجنس

242
00:27:11,180 --> 00:27:14,620
الناس الذين كرة القدم
غير مهتم

243
00:27:14,665 --> 00:27:16,580
التقيت رجلا
من الأوركسترا

244
00:27:16,641 --> 00:27:18,501
ولم يستطع الذهاب معي

245
00:27:18,549 --> 00:27:21,941
إلى السينما يوم الأحد لأنه كذلك
كان لمشاهدة المباراة.

246
00:27:21,993 --> 00:27:26,462
وفكرت: "أخي،
أنت عازف كمان"

247
00:27:26,513 --> 00:27:30,543
الأمر لا يتعلق بكرة القدم
ولكن الولاء.

248
00:27:30,603 --> 00:27:36,263
أخبرني عن ذلك. - تيم،
للأولاد الذين تشاهدهم.

249
00:27:38,092 --> 00:27:40,984
لا يوجد الكثير في مينيابوليس
للقيام به.

250
00:27:41,055 --> 00:27:46,705
من الرائع أن تكون على قيد الحياة
هنا. - ليس في منطقتي.

251
00:27:48,784 --> 00:27:54,426
هذا أكثر ميلاً إلى المغامرة
من مكاني في سانت بول.

252
00:27:54,510 --> 00:28:00,187
ماذا؟ - القديس بولس، هذا هو
على الجانب الآخر من النهر.

253
00:28:00,277 --> 00:28:03,908
لم أسمع قط
لذلك. - هل أنت

254
00:28:03,976 --> 00:28:07,548
هذا لرمز النار
كل الفتيات؟

255
00:28:07,605 --> 00:28:10,829
ليس بعد، ولكن الأسوأ
هذا كل ما أنا عليه

256
00:28:10,869 --> 00:28:16,550
اعتقدت أنني كنت أقود
محادثة للكبار.

257
00:28:28,110 --> 00:28:33,752
تجميع اللغز؟ - اليد
أنا أرتجف كثيرا.

258
00:28:35,719 --> 00:28:41,394
أستطيع أن أفعل ذلك
جزء في الحمار.

259
00:28:42,206 --> 00:28:45,154
لا أعتقد أنك بخير.
- أنا لست مهتم.

260
00:28:45,204 --> 00:28:50,875
أنا مهتم بهذه الساندويتش.

261
00:28:56,863 --> 00:29:02,517
هنا. - هناك حق. جيد
هو. هل هناك أي الخردل؟

262
00:29:21,812 --> 00:29:27,481
كان من الممكن أن أكون كذلك
يا عمدة ماذا يقول في ذلك؟

263
00:29:30,181 --> 00:29:35,842
شكرًا لك. لم أستطع.

264
00:29:56,091 --> 00:30:01,766
مع السلامة. - أيها الشاب، تعال.

265
00:30:05,542 --> 00:30:11,208
نحن بحاجة إلى أربعة، والجلوس
واللعب معنا.

266
00:30:17,769 --> 00:30:23,450
أنت تشارك. اخلع قبعتك.

267
00:30:40,222 --> 00:30:45,893
11:30 - انسى الأمر! لا!

268
00:31:02,488 --> 00:31:07,593
بوي وبيلي والآلهة البرونزية.
أنا أعرفهم من أوستن.

269
00:31:08,320 --> 00:31:11,834
هل رأيتهم من قبل؟
من المرحلة التي تغيروا فيها؟

270
00:31:11,869 --> 00:31:13,298
لا ينبغي أن يكون.

271
00:31:13,341 --> 00:31:16,698
هل يعلم أنني أتيت إلى هنا؟
بسبب بدائلهم؟

272
00:31:16,740 --> 00:31:22,419
هل أنت واحد من هؤلاء؟
- لم أفعل، أي نوع؟

273
00:31:22,672 --> 00:31:24,179
أولئك الذين يتحركون
إلى مينيابوليس بسبب

274
00:31:24,233 --> 00:31:27,380
يعتقدون أنه سيكون
أغنية بديلة.

275
00:31:27,437 --> 00:31:32,101
هل تعتقد أن هناك آخرين؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

276
00:31:32,158 --> 00:31:37,221
متى سأفعل ذلك؟
شيء أصلي.

277
00:31:37,288 --> 00:31:40,062
لا أعلم، إنه يفوز بالجماهير.

278
00:31:40,132 --> 00:31:41,302
إنه يطارد بول فيستربيرج
فقط

279
00:31:41,368 --> 00:31:42,462
لتقول له نعم
أنت له

280
00:31:42,534 --> 00:31:47,223
الموسيقى أنقذت الحياة. - أريد
لمقابلته مرة واحدة.

281
00:31:47,300 --> 00:31:52,584
النظر إليه أمر مذهل
وشمها

282
00:31:52,624 --> 00:31:58,305
شعره. هل هذا مجنون؟ عزيزي
أنا أحب أن كنت هنا.

283
00:32:13,691 --> 00:32:19,348
ماذا ستفعل غدا؟ - أنا أنظر إليها
لعبة الفايكنج.

284
00:32:36,317 --> 00:32:41,992
أنا أتعامل مع كل ما هو جديد، وسوف يكون
ليست جذابة للسيدات.

285
00:32:44,446 --> 00:32:48,032
هل قمت بعملية شد الوجه؟
- أنوي أن أكون

286
00:32:48,072 --> 00:32:49,833
هندي.

287
00:32:49,893 --> 00:32:55,554
هل سيكون أكثر جاذبية؟ - هذا سوف
أعطني الغموض.

288
00:32:59,463 --> 00:33:05,115
لن أقول أنني رئيس
يمشون بلا مبالاة

289
00:33:07,994 --> 00:33:13,636
أي أنهم يتصلون بالرئيس
الأب الأبيض العظيم.

290
00:33:15,162 --> 00:33:20,838
بحيرة سوبيريور واحدة
قل، وسأقول نعم

291
00:33:22,410 --> 00:33:26,198
شعبي يسمونه جياغومي.
وسوف تفعل ذلك

292
00:33:26,238 --> 00:33:31,919
العرق مع شخص ما.

293
00:33:32,421 --> 00:33:38,080
إنها خطة جيدة ذلك
سوف يعطيك الغنائم.

294
00:33:39,310 --> 00:33:44,961
وهذا يكفي. ربما
لقد سلخوني في كل مكان.

295
00:33:51,443 --> 00:33:57,123
تم إيقافه. - وأنا فورك.
ولو أن المرجل سيكلف أيضا دينارا

296
00:33:58,291 --> 00:34:03,964
للوصول إلى القطب الشمالي،
لن أتمكن حتى من الوصول إلى العتبة.

297
00:34:07,743 --> 00:34:13,406
رونالد، أنا دنكان
جاء. - أنا انتهيت.

298
00:34:24,803 --> 00:34:27,168
ماذا يفعل؟ - هذا كل شيء
النحت، لا

299
00:34:27,240 --> 00:34:29,728
لا يفعل شيئا، فقط ينظر إليها.

300
00:34:29,768 --> 00:34:32,609
هذا احتكاك كبير
ملعقة كبيرة اللعنة.

301
00:34:32,651 --> 00:34:38,330
أتذكر أنك تحدثت معي
وDéjka دعنا نخرج

302
00:34:40,620 --> 00:34:41,770
ونحن ننفخ البخار؟ - تفرز
أنت أنا - أنت

303
00:34:41,850 --> 00:34:47,491
تفرز الجدة. أدوات.

304
00:34:54,396 --> 00:35:00,053
768، أستطيع أن أخمن بو
المس، لقد فقدت المؤامرة

305
00:35:00,118 --> 00:35:05,774
وتوفي في نفس العام.
- كان ذلك منذ وقت طويل.

306
00:35:09,134 --> 00:35:14,776
من الجيد أنك تحولت إلى ما فعلته
ينبغي. أنظر إلى ذلك. 1950

307
00:35:23,350 --> 00:35:29,018
سأفعل شيئا بالنسبة لك. أستطيع
ليشتري لك الرصاص.

308
00:35:35,765 --> 00:35:39,499
تريد مني شيئا
للشراء �؟

309
00:35:39,539 --> 00:35:44,500
ما مشكلتك؟

310
00:35:44,574 --> 00:35:49,741
هل هي ساخنة؟
- أنت مثل هذه النطر.

311
00:35:49,781 --> 00:35:53,582
أنا فقط أسأل، سأضطر إلى ذلك
أرى مع كارول، هناك

312
00:35:53,622 --> 00:35:58,982
جدول زمني دقيق.

313
00:35:59,031 --> 00:36:01,903
هل يعلم أنه قد مضى؟
10 سنوات؟

314
00:36:01,955 --> 00:36:05,223
- ليس حتى جدتي
لم تقل.

315
00:36:05,278 --> 00:36:09,344
إنها سمة أنثى
تذكر التواريخ واحتفالات الذكرى السنوية.

316
00:36:09,398 --> 00:36:13,345
إنه أبونا، أبداً
لا تفكر فيه؟

317
00:36:13,420 --> 00:36:17,465
أنه كان هنا الآن، قتل
سيكون من إغاظة

318
00:36:17,532 --> 00:36:19,266
ماذا فاتك؟

319
00:36:19,335 --> 00:36:24,627
عزيزي. دنكان، في المرة القادمة
أريد تخويف البرية

320
00:36:24,696 --> 00:36:26,507
اسمحوا لي أن ضربها.

321
00:36:26,583 --> 00:36:31,428
لقد كرهت دائمًا الصيد بمفردي
أحب الذهاب إلى الغابة.

322
00:36:31,469 --> 00:36:35,068
إنه مثلي الجنس، لا تذكر ذلك
تلك كاري. يعتقد ذلك

323
00:36:35,113 --> 00:36:37,549
دعونا نذهب شمالا.

324
00:36:37,596 --> 00:36:42,469
اسمحوا لي أن أخمن، هناك واحد آخر
موعد مع صديقة.

325
00:36:42,516 --> 00:36:46,910
نعم، أنا ذاهب إلى السرير و
الفطور - لماذا؟

326
00:36:46,967 --> 00:36:49,950
لقد تعبت من إخبارها
في مينيابوليس

327
00:36:50,010 --> 00:36:54,671
أريد أن أكون في روتشستر.

328
00:36:54,736 --> 00:36:57,072
أستطيع أن أطلق النار عليك
هنا أقول

329
00:36:57,134 --> 00:36:58,552
الجميع أنها كانت

330
00:36:58,620 --> 00:37:01,472
حادث. - لا تشتكي
مع ذلك. لم أكن أريد أن

331
00:37:01,543 --> 00:37:03,873
لإهانتك.

332
00:37:03,947 --> 00:37:07,273
أنت لست أخي. - الألغام
الأخ الذي هو

333
00:37:07,313 --> 00:37:12,994
تركت المدرسة، أنا
هراء. لا تلعب.

334
00:37:15,600 --> 00:37:21,275
الانتظار لي.

335
00:37:30,697 --> 00:37:36,358
ولا حتى قريبة.

336
00:37:37,906 --> 00:37:41,079
أنا أحب الشكر
القصة كلها،

337
00:37:41,150 --> 00:37:45,479
لم يكن لدي واحدة كبيرة
عائلة.

338
00:37:45,554 --> 00:37:50,680
ماذا يفعل هذا العام؟
- المعتاد.

339
00:37:50,720 --> 00:37:56,401
سيتم لفها بزجاجة
دينا ثم تسأل.

340
00:37:56,687 --> 00:38:02,362
أخي يدعو الناس إلى مكانه،
يمكن أن يكون رائعا.

341
00:38:07,180 --> 00:38:12,844
هذا هو بعض الإصدار
مكالمة من دنكان؟

342
00:38:16,110 --> 00:38:21,765
عد لي، سأفعل ذلك.
- كنت بحاجة لركوب.

343
00:38:28,204 --> 00:38:33,847
أنت الأحمق. سأفعل
لنرى كيف ستسير الأمور.

344
00:38:35,813 --> 00:38:41,488
تهدف إلى الجليد الخطأ.
الجليد الكبير له قاعدة

345
00:38:42,821 --> 00:38:45,929
يتناسب مع الأعلى. الهدف � 
على الجانب الصغير.

346
00:38:45,985 --> 00:38:50,489
إنه يحب ذلك الجليد. - فقط
أحب أن أعرف

347
00:38:50,544 --> 00:38:53,050
كيف يتم بناء الأشياء.

348
00:38:53,113 --> 00:38:56,330
مثل الهندسة المعمارية.
- هذا هو كل ما في الأمر

349
00:38:56,371 --> 00:38:59,491
الطريقة التي تبدو بها الأشياء
وأنا

350
00:38:59,560 --> 00:39:02,411
أنا لا أهتم، أنا أحب ذلك
كيف يتم بناؤها.

351
00:39:02,478 --> 00:39:04,892
ولهذا السبب أحب هذا الجسر.

352
00:39:04,967 --> 00:39:08,412
يتم بناء بعض الأشياء
لتدوم،

353
00:39:08,485 --> 00:39:12,573
وبعضها ينهار.

354
00:39:12,615 --> 00:39:18,294
أي واحد أنت؟ لا أستطيع
للاعتقاد.

355
00:39:23,348 --> 00:39:29,015
لا أستطيع أن أصدق أنك
شخص ما طرقها قبلي.

356
00:40:10,883 --> 00:40:16,543
الجد؟ ماذا يحدث هنا؟ أراد أن
وحدك لمشاهدتك.

357
00:40:24,939 --> 00:40:30,585
يدفع لجدته. - روث؟! - للأسفل
هو في الممر، والبكاء.

358
00:40:35,872 --> 00:40:39,387
قلت نعم
شراء الرصاص.

359
00:40:39,451 --> 00:40:43,507
- كان ذلك بينهما
أنا وهي.

360
00:40:43,562 --> 00:40:47,588
تهانينا، هذا أنا
الآن في المنتصف.

361
00:40:47,640 --> 00:40:51,909
ما هذا؟ - إنها فارغة.

362
00:40:51,971 --> 00:40:57,629
ماذا يفعل معها؟ - هيا
نحن رصاصة. واحد فقط.

363
00:41:01,421 --> 00:41:05,191
لقد أردت التلفاز، هذا يكفي
العروض.

364
00:41:05,231 --> 00:41:10,912
مثل أخي في النهاية

365
00:41:13,395 --> 00:41:16,592
لا يمكن الاتصال
كلمتين. ضع

366
00:41:16,633 --> 00:41:20,393
هم... لم يكن يعرف
ولا أين هو.

367
00:41:20,443 --> 00:41:24,234
كان يظن أنه في المطار
كان ضروريا.

368
00:41:24,274 --> 00:41:26,554
سيشكرني.

369
00:41:26,610 --> 00:41:30,515
أنا أعرف بالضبط أين أنت. في غرفة المعيشة
أنت في الغرفة مع التلفزيون.

370
00:41:30,570 --> 00:41:32,875
لقد حصلت على ما أردت،
سعيد؟ الآن عليه أن يفعل ذلك

371
00:41:32,933 --> 00:41:34,395
للقيام باثنين

372
00:41:34,459 --> 00:41:37,596
الأشياء بالنسبة لي. أولا،
توقف عن الدفع

373
00:41:37,663 --> 00:41:39,436
الجدة مع هذا.

374
00:41:39,505 --> 00:41:42,917
إذا كررت هذا، أعدك
انا ذاهب لضربك.

375
00:41:42,990 --> 00:41:46,917
ما هو الآخر؟ - سأفعل
للذهاب الى

376
00:41:46,994 --> 00:41:51,078
شكرا لهذا اليوم.

377
00:41:51,119 --> 00:41:56,799
لا أريد أن ينظر الناس إلي
مثل هذا. - هل تخجل؟

378
00:42:01,130 --> 00:42:06,800
هذا ليس انا.

379
00:42:11,182 --> 00:42:16,842
ينبغي أن يكون ذلك.

380
00:42:23,596 --> 00:42:29,244
انتظر لحظة، سوف تفعل ذلك دائمًا
لسرقة أيها الأوغاد.

381
00:42:48,385 --> 00:42:54,048
طاب يومك.

382
00:43:00,960 --> 00:43:06,610
لا أعرف شيئًا عن هذا، إنها وصفة
كان من امرأة حاصلة على دبلوم.

383
00:43:06,922 --> 00:43:12,571
لا أحد يريدهم على أي حال
لتناول الطعام. كنت أشتكي.

384
00:43:12,894 --> 00:43:16,011
ربما لا ينبغي ذلك
نحن نفعل هذا، ربما

385
00:43:16,051 --> 00:43:17,571
إنهم لا يحبون ذلك.

386
00:43:17,618 --> 00:43:22,972
أنا لا أحب البطاطا الحلوة.
- اهدأ، إنها المرة الأولى لك

387
00:43:23,025 --> 00:43:27,413
عشاء كبير، ولكنني أعتني بك.
إذا كنت لا تحب ذلك،

388
00:43:27,465 --> 00:43:33,134
سأأخذك، أعدك.
تنفس، جاهز؟

389
00:43:37,562 --> 00:43:40,375
الفتيات، يوم سعيد
امتنان.

390
00:43:40,445 --> 00:43:43,776
- أبي، العم دنكان
هنا.

391
00:43:43,850 --> 00:43:48,056
لا العناق. - يذهب
للعب.

392
00:43:48,134 --> 00:43:50,497
عيد شكر سعيد.

393
00:43:50,537 --> 00:43:52,937
يجب أن تكون كاي،
أنا سعيد.

394
00:43:52,994 --> 00:43:55,497
- أحضرت الحلوى
البطاطس.

395
00:43:55,542 --> 00:44:01,218
تعلم أنني أسكب لك مشروبًا.

396
00:44:01,549 --> 00:44:05,339
أنا أحب ملء.
- قريبا سوف يضطر إلى ذلك

397
00:44:05,379 --> 00:44:10,180
وضعه في المنزل.

398
00:44:10,240 --> 00:44:15,901
انها تحتاج فقط إلى القليل من الاهتمام.
- الحفلة رائعة .

399
00:44:19,130 --> 00:44:24,782
أتمنى ذلك
هو يومين.

400
00:44:26,018 --> 00:44:31,663
البطاطا الحلوة جيدة.

401
00:44:33,026 --> 00:44:36,424
دنكان، دين
كانت هناك أحذية

402
00:44:36,470 --> 00:44:41,225
إنه موحل
الممر قذر.

403
00:44:41,276 --> 00:44:46,585
شكرا لإخبارنا بذلك.

404
00:44:46,641 --> 00:44:52,306
سمعت أنك في شقة جديدة في
قل كيف تحب ذلك؟

405
00:44:53,009 --> 00:44:58,667
لماذا يتحدث هكذا؟ - يحب ذلك
لنا. - منظر جميل .

406
00:45:00,778 --> 00:45:06,108
الفتيات أحبوه
مصعد. - في الليل

407
00:45:06,179 --> 00:45:11,829
تستطيع أن ترى الشفق القطبي.

408
00:45:12,271 --> 00:45:17,950
يجب أن يكون ذلك في الشمال
في كندا ولكن هنا؟

409
00:45:18,198 --> 00:45:22,351
في بعض الأحيان يمكن أن يكون هنا أيضًا. - هذا
الوقت من السنة في المدينة؟

410
00:45:22,403 --> 00:45:27,272
لقد رآه، لذا... -د؟
- لقد رآه من الشرفة...

411
00:45:27,324 --> 00:45:32,993
لا يهم. - آسف يا جدتي.

412
00:45:36,299 --> 00:45:41,954
لقد سمعت عن الرقصة القبلية
الذي يخفف التوتر؟

413
00:45:43,267 --> 00:45:47,235
ينصب الصدر
من �. - ربما هو كذلك

414
00:45:47,312 --> 00:45:51,636
يعكس الضوء
من المدينة.

415
00:45:51,677 --> 00:45:57,357
رونالد، هل أنت متأكد؟ - عاش
لقد كنت في الشمال لمدة 7 سنوات.

416
00:46:00,327 --> 00:46:05,998
أعرف كيف يبدو الأمر يا حمار!

417
00:46:13,943 --> 00:46:19,600
الحساء جاف بعض الشيء.

418
00:46:21,631 --> 00:46:27,281
أعجبني ذلك، التوتر في
للعائلة، الهرات للحلوى.

419
00:46:32,644 --> 00:46:36,283
كان من الممكن أن يكون أسوأ نعم
كانت أمي هناك.

420
00:46:36,324 --> 00:46:38,883
أين هي؟ - انتقل
إلى فلوريدا

421
00:46:38,927 --> 00:46:42,044
عندما غادر دي جي
إلى الفاكس.

422
00:46:42,096 --> 00:46:47,244
كان يجب أن أنتقل إلى
لها عندما توفي والدها.

423
00:46:47,296 --> 00:46:50,925
ولكن لا أستطيع الذهاب إلى فلوريدا،
لا يوجد الهوكي هناك.

424
00:46:50,986 --> 00:46:56,246
يجب أن يكون لطيفا للزيارة
هو. - لا أعرف.

425
00:46:56,307 --> 00:46:59,726
ديجك يقوده
الأسرة أسفل،

426
00:46:59,795 --> 00:47:01,647
وأنا لا أراها إلا عندما

427
00:47:01,718 --> 00:47:05,007
قادم لبضعة أسابيع
الذباب. إنه يكره الطقس هنا

428
00:47:05,077 --> 00:47:07,608
أنا لا ألومها. انها ليست كذلك
ولا حتى ديسمبر

429
00:47:07,658 --> 00:47:10,128
وحلماتي هي
أنواع كثيرة

430
00:47:10,168 --> 00:47:15,849
لتكون قادرة على قطع الزجاج. - ذلك
هو تحذير؟ - لا أعرف.

431
00:47:48,052 --> 00:47:51,054
الكهرباء تعمل بشكل جيد،
لقد استبدلته

432
00:47:51,110 --> 00:47:54,055
أنت والنفط، وانظر
يسخن.

433
00:47:54,099 --> 00:47:59,776
لقد قمت بشحنه، لكنه يتسرب.
- من الجيد أن نعرف، شكرا.

434
00:47:59,860 --> 00:48:05,537
هل أنت عالي؟ - كثرة الحفلات
لذلك أنا مترنح قليلا.

435
00:48:11,799 --> 00:48:17,459
إنه يعرف كم كان رائعًا
يشعر عندما يستيقظ.

436
00:48:20,129 --> 00:48:25,780
كل شيء يتناسب مع بعضه... - قطع
هل أنت شيء؟

437
00:48:27,938 --> 00:48:31,901
هل هو خطير؟ - فقط
إذا كنت تمر بها

438
00:48:31,943 --> 00:48:37,382
بجانبه أو كنت تبحث.

439
00:48:37,429 --> 00:48:41,302
سأضع بعض الدعم
نعم بشكل صحيح أكثر

440
00:48:41,353 --> 00:48:43,543
توزيع الوزن،

441
00:48:43,596 --> 00:48:45,543
بحلول الوقت الذي أنتهي فيه من قوة الفيل
لطرح.

442
00:48:45,598 --> 00:48:51,264
هذا مناسب حقًا. كيف
هل هو جدك؟ - إنه جيد.

443
00:49:27,247 --> 00:49:32,910
إرسال البريد الإلكتروني

444
00:50:02,087 --> 00:50:07,756
السياج!

445
00:50:13,020 --> 00:50:18,678
لا شئ.

446
00:50:32,002 --> 00:50:35,080
ويفتقد ما بقي
في مكان واحد.

447
00:50:35,125 --> 00:50:38,921
بارد متسرب
رينو وبوسطن، الكعك

448
00:50:38,961 --> 00:50:42,161
في بالتيمور.

449
00:50:42,213 --> 00:50:46,682
المعجنات بروكلين,
السميد من دوردوني.

450
00:50:46,738 --> 00:50:49,242
يسرد الطعام فقط.

451
00:50:49,301 --> 00:50:54,963
أعرف، أنا جائع. - أي منها
هو المكان التالي؟

452
00:51:00,594 --> 00:51:06,245
أنا أحب ذلك هنا الآن.
- حتى ينفصل عنه

453
00:51:07,042 --> 00:51:11,526
عن طريق مطاردة Veseterberg؟
- المحظورات

454
00:51:11,602 --> 00:51:16,207
النهج لا يعني شيئا.

455
00:51:16,253 --> 00:51:21,928
لدي أصدقاء هم
رأى. - هل لديه أصدقاء؟

456
00:51:24,983 --> 00:51:30,529
بعض الناس الذين أتسكع معهم
منذ الصف الأول.

457
00:51:30,584 --> 00:51:36,250
متى سألتقي بهم؟ - دعها
يستمر تساقط الثلوج.

458
00:51:36,796 --> 00:51:42,451
يمكنني أن أخرج الزلاجة
غدا. -لي للذهاب للتزلج"

459
00:51:43,764 --> 00:51:49,412
إنها قديمة جدًا،
هل يمكنني أيضا

460
00:51:57,660 --> 00:52:03,334
أشعر وكأنني جيمس بوند.
- القيادة مثل الفتاة.

461
00:52:13,239 --> 00:52:18,737
لا أستطيع أن أشعر برأسي. أعتقد ذلك
لقد خلعت أيضًا بعض الجلد.

462
00:52:18,805 --> 00:52:24,457
تجمدت خدي.
- شباب...؟

463
00:52:28,176 --> 00:52:33,819
أنا أحبك، وأنا أحبك.
- هذا مقرف.

464
00:52:34,458 --> 00:52:40,100
وهو لا يزال نشطا. السمك
إنهم لا يشكون من الحكومة.

465
00:52:44,114 --> 00:52:47,941
جدي يجلس على الشرفة
وينظر إلى القطبية

466
00:52:47,994 --> 00:52:53,662
ضوء وانتظار النهاية.

467
00:52:53,805 --> 00:52:59,223
ماذا يوجد بالداخل؟ - لا نعرف،
مزج. - ماء النار ينادي.

468
00:52:59,287 --> 00:53:04,944
حذرا.

469
00:53:07,101 --> 00:53:12,745
دكتور بيبر وروبوتسين. -بخير.

470
00:53:13,468 --> 00:53:16,906
يكفي الهنود
قبائل...

471
00:53:16,946 --> 00:53:18,626
لا تفعل ذلك بالنسبة لي.

472
00:53:18,669 --> 00:53:23,547
لقد قمت بالكثير من الأبحاث.
قبائل كثيرة

473
00:53:23,600 --> 00:53:26,267
يعتقدون أن الشخص يموت

474
00:53:26,323 --> 00:53:30,868
عندما يكون جاهزا، املأه
هي المهمة

475
00:53:30,943 --> 00:53:35,549
وتعلمت كل الدروس
وعلى استعداد ل

476
00:53:35,614 --> 00:53:39,109
استمر. انظر
كما يحلو لهم

477
00:53:39,178 --> 00:53:42,870
يذهبون إلى الشفق القطبي.

478
00:53:42,943 --> 00:53:48,591
كلما اختفوا بهدوء. - صحيح
القرف. رأيت هذا الفيلم.

479
00:53:53,834 --> 00:53:58,312
عليه أن يعترف بأنه كذلك
رائع. - أردت أن

480
00:53:58,360 --> 00:54:02,593
بعض العمل.

481
00:54:02,645 --> 00:54:08,154
آسف على السؤال، ولكن هذا كل شيء
البحث مع دنكان؟

482
00:54:08,212 --> 00:54:11,354
أنت لم تلاحظ ذلك
أنت خارج له

483
00:54:11,430 --> 00:54:14,635
الدوري؟ - سأعطيه له
أواصل الحديث.

484
00:54:14,699 --> 00:54:17,915
نحن أفضل ما لديه
الأصدقاء، ونحن نعرف أي نوع

485
00:54:17,983 --> 00:54:19,836
هل هو اللعنة

486
00:54:19,905 --> 00:54:21,476
أنت لا تعتقد ذلك
سوف يساعده على ذلك

487
00:54:21,522 --> 00:54:22,996
أفضل أصدقائه
لا يتصلون

488
00:54:23,069 --> 00:54:27,877
اللعنة عليه. - ويعتقد أنه نحن
اضطر لمغادرة السيارة

489
00:54:27,955 --> 00:54:32,918
والحياة نفسها؟ - لا تفعل
أنك هكذا.

490
00:54:32,961 --> 00:54:36,878
لقد كان الأفضل في لعبة الهوكي
الذي لعبت معه من قبل.

491
00:54:36,925 --> 00:54:38,278
في الصف الثامن يستطيع
للحصول على منحة دراسية

492
00:54:38,326 --> 00:54:40,679
للكلية، وهو
استسلم. كان لديه

493
00:54:40,724 --> 00:54:43,479
الكثير من الإمكانات
لكنه استسلم.

494
00:54:43,524 --> 00:54:46,240
لا أعرف، يمكن أن يصاب بالجنون
لاقتحام �

495
00:54:46,280 --> 00:54:51,961
لماذا يعمل أي شيء. لقد
نظرية. - أيها؟

496
00:54:55,506 --> 00:54:59,002
عندما كنت في سن المراهقة
والاحتجاجات ضد

497
00:54:59,066 --> 00:55:00,922
أيها الآباء احلقوا رؤوسكم

498
00:55:00,993 --> 00:55:03,802
ضربة مؤخرتك وذلك.
الجميع يفعل ذلك،

499
00:55:03,875 --> 00:55:06,763
لكن دنكان لم يفعل ذلك قط

500
00:55:06,839 --> 00:55:09,403
فرصة للتمرد
لأنه والده

501
00:55:09,482 --> 00:55:13,644
مات بينما كان لا يزال الله.

502
00:55:13,687 --> 00:55:19,365
وهذا ما يحدث عندما الله
يموت. - هذا عميق.

503
00:55:22,457 --> 00:55:28,126
لقد لعق كيس الصفن الخاص بي. - ليس كذلك
فمن الضروري أن أقول ذلك.

504
00:55:36,394 --> 00:55:42,048
بيض! - البيض! - رسمت.

505
00:55:47,366 --> 00:55:53,010
عيسى. أريد أن
القيادة؟ - لا بأس.

506
00:55:56,817 --> 00:56:02,492
الناس يحذرونني منك
لا أستطيع أن أصدق ذلك

507
00:56:02,624 --> 00:56:08,293
أنا أنام مع رجل
اسمه دانك

508
00:56:08,551 --> 00:56:14,214
لا أستطيع أن أصدق ذلك على الإطلاق
لممارسة الجنس.

509
00:56:17,001 --> 00:56:21,495
كيف مات والدك؟
- عادة، توقف

510
00:56:21,561 --> 00:56:25,615
هو التنفس.

511
00:56:25,690 --> 00:56:29,216
أبقوا أعينكم على الطريق، هنا
يعرف كيف يتجمد.

512
00:56:29,295 --> 00:56:34,937
كم كان عمرك؟
- كان عمري 15 عامًا، وكان عمره 39 عامًا

513
00:56:38,865 --> 00:56:44,538
وتوفي بنوبة قلبية.
- صغير جدًا.

514
00:56:50,279 --> 00:56:55,940
إنه شاب، لكن هذا ما كان عليه
طريقة حياته.

515
00:56:57,407 --> 00:56:59,981
كان في الثمانينات وكان بخير
كان ذاهبا إلى العمل، وما إلى ذلك

516
00:57:00,051 --> 00:57:03,941
يحافظ على أنفه عندما يستطيع ذلك
ليتم تنفيذها �؟

517
00:57:03,989 --> 00:57:07,822
كان في مرحلة إعادة التأهيل
الأخيرة

518
00:57:07,894 --> 00:57:11,262
سنوات واستيقظت
حد ذاته، ولكن أنت

519
00:57:11,336 --> 00:57:14,783
في الليل ذهب إلى
إلى منزل صديقه

520
00:57:14,827 --> 00:57:16,743
ستوا وهم يلعبون البوكر...

521
00:57:16,789 --> 00:57:21,384
انتبه، إنه متجمد، أبطئ السرعة.
- أستطيع القيادة.

522
00:57:21,430 --> 00:57:27,105
أعلم، لكن الناس في كل وقت
ابتعد عن الطريق.

523
00:57:28,964 --> 00:57:32,666
ذهب إلى صديق،
لقد لعبوا

524
00:57:32,728 --> 00:57:36,586
لعبة البوكر وكان ستو تاجره

525
00:57:36,652 --> 00:57:42,307
ومات. فمن الممكن
أنه أخذ عدة

526
00:57:46,624 --> 00:57:52,269
الخط في تلك الليلة.

527
00:57:55,875 --> 00:58:00,630
ستو هو الوحيد الذي يعرف
ما حدث حقا.

528
00:58:00,680 --> 00:58:06,351
لم يكن لدي الكرات للقيام بذلك
أسأل لأنني خائف من الحقيقة.

529
00:58:54,303 --> 00:58:59,960
لماذا اعتذرت لي؟
واحد عن أبي؟ شكرا لك

530
00:59:02,672 --> 00:59:08,321
ما قلته لي

531
00:59:37,312 --> 00:59:42,966
رصيف؟ آسف لأنني تأخرت.
- وعليه أن يعوض عن ذلك.

532
00:59:49,326 --> 00:59:53,248
والكعك من السيدة نجارد
من الطابق السابع.

533
00:59:53,291 --> 00:59:58,009
أفضل قليلا.

534
00:59:58,057 --> 01:00:02,809
لا يجب أن تكون بالخارج
وحده في هذا المجال.

535
01:00:02,861 --> 01:00:07,370
إنه يعتقد أن شخصًا ما سوف يندم عليه
مع فتاة ترتدي

536
01:00:07,422 --> 01:00:11,931
نسخة من "رصاصة" مع
ستيف ماكوين.

537
01:00:11,993 --> 01:00:15,411
لماذا لسنا في مكانك؟
- أنا أحب شقتك،

538
01:00:15,476 --> 01:00:21,132
لديها إضاءة جميلة و...
- مرحبا جيك، كيف حالك؟

539
01:00:27,170 --> 01:00:32,814
كاي هذه ساندي.
- مرحبا ساندي.

540
01:00:44,310 --> 01:00:49,977
لقد جئنا للمشاهدة
فيلم. -يكفي العمل.

541
01:00:58,046 --> 01:01:02,459
يجب أن نذهب.
- هل أنت ذاهب؟ - مرحبا

542
01:01:02,531 --> 01:01:08,180
هذا أنا. -استمتع بوقتك.

543
01:01:16,187 --> 01:01:21,862
هذا فظيع. - هذا يذكرني
للفيلم من قبل السيد لندن حيث

544
01:01:22,549 --> 01:01:28,223
يعير شقته لرئيسه.
- ومن هنا جاءته الفكرة.

545
01:01:28,761 --> 01:01:34,424
وهذا يسمح له».
فماذا...؟

546
01:01:35,529 --> 01:01:41,185
كنت أعمل في فينوارد، فكرة جيدة
هو المنزل. - ربما سأذهب إلى هناك.

547
01:01:45,261 --> 01:01:49,066
لن تكون روث قادرة على ذلك لفترة أطول
للاعتناء به.

548
01:01:49,140 --> 01:01:52,507
الشهر الماضي
الخرف له

549
01:01:52,549 --> 01:01:54,347
تقدمت.

550
01:01:54,391 --> 01:01:59,908
لقد بدا جيدًا اليوم.
على استعداد لفيلم؟

551
01:01:59,957 --> 01:02:05,629
ما هذا؟ الكلية
مينيابوليس. - لا شئ.

552
01:02:11,171 --> 01:02:16,831
دينجوس ماكدونكي، العنوان 666
مؤخرتك. هذا ذكي.

553
01:02:22,103 --> 01:02:25,872
لماذا هذه الطفولة؟
- كنت ملء

554
01:02:25,912 --> 01:02:28,992
وهذا غبي.

555
01:02:29,071 --> 01:02:31,273
أنت بحاجة إلى درجات من
المدارس، التوصيات،

556
01:02:31,314 --> 01:02:32,793
لكتابة المقالات.

557
01:02:32,835 --> 01:02:38,514
إنه غبي وربما لن أفعل ذلك
دخلت. -ربما لا،

558
01:02:38,557 --> 01:02:44,195
لكن دينجوس لن يفعل ذلك بالتأكيد.
- الشيء الجيد عنه

559
01:02:44,249 --> 01:02:49,916
لن يصمت. كنت أشتكي.

560
01:02:54,941 --> 01:03:00,597
هذا صحيح.

561
01:03:46,601 --> 01:03:52,246
أنت جيد في التمارين.
ساقيك قوية.

562
01:03:54,130 --> 01:03:59,807
هل هذا يؤلم أم أنه مجرد؟
أنت تتظاهر مثل المرة السابقة.

563
01:04:06,784 --> 01:04:12,449
الانحناء وتصويب،
أنت تعرف بالفعل. واحد...

564
01:04:13,272 --> 01:04:16,929
اليوم الذي التقيت فيه
دنكان وحده

565
01:04:16,995 --> 01:04:20,170
تظاهرت بأنني تركت الدراسة و
الكراسي ليأتي ويعطيني

566
01:04:20,235 --> 01:04:25,891
مساعدة لمعرفة كم
إنه رجل جيد.

567
01:04:28,129 --> 01:04:33,212
لقد نجحت، كيف حالك؟
أنت الخاطبة.

568
01:04:33,255 --> 01:04:38,933
أنت جيد بالنسبة له كما أنت
معي في هذه التمارين

569
01:04:40,063 --> 01:04:45,734
انه يحتاج الى شخص ما
الاعتماد عليه.

570
01:04:45,904 --> 01:04:48,974
عليه أن يساعده.

571
01:04:49,033 --> 01:04:52,615
لست متأكدا من أنني أعرف
كيف. - إذن،

572
01:04:52,655 --> 01:04:58,336
فقط استمر كما كان من قبل.
سوف نساعده.

573
01:05:06,533 --> 01:05:12,178
أنت تغش، وأنا أعلم. التحقق من ذلك
الأكسجين له

574
01:05:21,471 --> 01:05:27,140
وأنت تغش، كبار السن، الخ
الحمار، وهذا مثير للاشمئزاز.

575
01:05:35,207 --> 01:05:40,062
لقد لعبنا لسنوات
في هذا المكان.

576
01:05:40,132 --> 01:05:43,863
من المحتمل أن يلعب دوراً آخر
العقود القادمة.

577
01:05:43,936 --> 01:05:47,704
بينما يعمل فين مع والده.
- يتذكر الألغام

578
01:05:47,744 --> 01:05:50,504
صديق آنا؟

579
01:05:50,544 --> 01:05:54,145
آن من سان دييغو؟
- اتصلت بي

580
01:05:54,203 --> 01:05:57,745
منذ فترة نعم
أنا أتحرك.

581
01:05:57,792 --> 01:06:03,466
إلى سان دييغو؟ -الزوجين سوف
أوروبا لمدة عام،

582
01:06:05,802 --> 01:06:09,107
لديهم منزل فارغ
فسألتني

583
01:06:09,166 --> 01:06:11,467
هل أريد أن أكون هناك.

584
01:06:11,528 --> 01:06:14,628
المنزل على بعد خطوات قليلة
كتل، حسنا

585
01:06:14,692 --> 01:06:19,269
سيكون المحيط والشمس،
ماذا يعتقد؟

586
01:06:19,338 --> 01:06:24,990
إذا كانت سان دييغو رائعة جدًا،
لماذا يغادر الناس؟

587
01:06:25,465 --> 01:06:31,111
لأن الناس يسافرون.

588
01:06:59,184 --> 01:07:04,836
اللعنة عليك. فهم اللعبة
على محمل الجد. - اللعنة عليك.

589
01:07:05,631 --> 01:07:11,277
اللعنة عليك، أيتها القطعة السمينة من القرف.
- ابتعد عني.

590
01:07:18,726 --> 01:07:24,399
ما مشكلتك؟ - إنها مجرد لعبة.

591
01:07:38,989 --> 01:07:41,282
أنا سعيد لأنني جئت.
- هل قررت؟

592
01:07:41,353 --> 01:07:47,002
لا، ولكن يجب أن أكون كذلك
هناك في يناير.

593
01:07:53,807 --> 01:07:58,764
ماذا عن العمل؟ - أنا أعمل
في المنازل، ودائما

594
01:07:58,812 --> 01:08:04,485
هناك أناس مرضى.
- أنا لا أفهم،

595
01:08:05,660 --> 01:08:10,166
كيف يمكن أن يترك كل شيء؟

596
01:08:10,226 --> 01:08:15,887
ماذا لدي هنا غيرك؟
- هذا لا يكفي؟

597
01:08:21,639 --> 01:08:25,929
لا، من الجيد أن نعرف.
- اعتقدت أنه كان ""يشكو"."

598
01:08:26,004 --> 01:08:30,289
أنا جادة. - لا
أنا أعرف ما هو الخطأ معك

599
01:08:30,363 --> 01:08:34,610
على محمل الجد. - الآن
أنا جاد.

600
01:08:34,654 --> 01:08:38,891
أراك تقاتل... مثل
12 سنة مع صبي

601
01:08:38,939 --> 01:08:42,731
من كان معك في
للفريق. وكان حماراً،

602
01:08:42,771 --> 01:08:47,372
انها الهوكي.

603
01:08:47,429 --> 01:08:49,612
لماذا يتجادل مع
أنا؟ هذا غبي.

604
01:08:49,671 --> 01:08:51,133
أتمنى لك وقتًا ممتعًا في سان
دييغو، أنا ذاهب إلى المنزل،

605
01:08:51,173 --> 01:08:51,933
الجو بارد جداً.

606
01:08:51,989 --> 01:08:54,533
اعتقدت أننا كنا نتحدث
مثل

607
01:08:54,592 --> 01:09:00,254
البالغين. - طاب مساؤك.

608
01:09:29,117 --> 01:09:34,779
سوف يأخذك دنكان إلى المتجر
غدا. هيا نلعب الورق.

609
01:09:36,766 --> 01:09:42,421
هل يحب البطاقات؟ فهو يعلم أنه يحب
نحت الخشب، الصيد، الرقص...

610
01:09:48,018 --> 01:09:53,222
كنا نرقص كل يوم سبت
ولكن هذا ليس أنا

611
01:09:53,300 --> 01:09:56,423
مهتم.

612
01:09:56,469 --> 01:10:02,144
لقد أحببته. - أحببته
أن تكون وحيدا

613
01:10:05,144 --> 01:10:10,825
بجوارك ممسكًا بيدك.
لقد اهتممت بي.

614
01:10:17,052 --> 01:10:22,707
أحبك يا عسل. - وأنا أيضا أنت.

615
01:11:57,329 --> 01:12:03,003
منتهي؟ -قريباً.

616
01:12:03,896 --> 01:12:07,283
أنا لا أخرج على الشرفة
في ديسمبر بارد

617
01:12:07,340 --> 01:12:13,004
هو. - أطعم الطيور
والسناجب.

618
01:12:15,750 --> 01:12:21,406
انتهى.

619
01:12:24,520 --> 01:12:30,167
كيف يمكنه أن يأخذ أي شيء،
هل كنت معه طوال الوقت؟

620
01:12:33,971 --> 01:12:38,688
أيها اللصوص، هذا ملكي. لا أعرف
كيف وصلت إلى هنا.

621
01:12:38,736 --> 01:12:44,409
ميداليات زوجي .

622
01:12:44,743 --> 01:12:49,410
أنت تعلم أنني لم آخذه أيضًا
هو عرضي. - لا تكن مجنونا.

623
01:12:49,469 --> 01:12:54,131
وإذا اتصل بالشرطة
لقد تم طردك، أ

624
01:12:54,195 --> 01:12:59,852
أنا أيضا. أنا آسف.

625
01:13:02,244 --> 01:13:05,813
احتفظ بالأشياء هناك
لأنه مجنون. من

626
01:13:05,883 --> 01:13:09,693
يخفي الأشياء تحت الحوض.

627
01:13:09,772 --> 01:13:11,814
إنها وحيدة
ليس مجنونا. سوف يفعل

628
01:13:11,855 --> 01:13:13,054
هل يجب أن أتحدث معها؟

629
01:13:13,096 --> 01:13:16,134
لقد تم فصلي أيضًا من
وظائف أفضل.

630
01:13:16,174 --> 01:13:19,135
لقد كنت هنا للتو
بسببه.

631
01:13:19,184 --> 01:13:24,335
هل سيستسلم؟ - لماذا
لتحمل كل هذا؟

632
01:13:24,389 --> 01:13:26,656
قالت أنك سرقت الصندوق
ميدالية. - لكنني لم أفعل.

633
01:13:26,707 --> 01:13:30,136
لأول مرة لم أفعل
لم يفعل شيئا

634
01:13:30,196 --> 01:13:34,217
سيئة. - أعرف، ولكن
لذلك سوف يقول.

635
01:13:34,281 --> 01:13:37,258
أنا لم أرفعك.
- هذا صحيح، أنت لم تفعل

636
01:13:37,320 --> 01:13:40,298
رفعتني ولا
أبي لا أمي

637
01:13:40,368 --> 01:13:42,258
فأخبرني من أنا
رفعت لأنه فعل

638
01:13:42,325 --> 01:13:43,659
وظيفة سيئة.

639
01:13:43,732 --> 01:13:49,379
دعنا نذهب، يا فتى، دعنا ننفجر
رائحة كريهة. اسرع.

640
01:13:59,750 --> 01:14:05,182
هذا كل شيء، ويتركني هنا
ويذهب إلى سان دييغو.

641
01:14:05,237 --> 01:14:08,062
هناك عمل هناك. - نحن نغلق
في خمسة

642
01:14:08,120 --> 01:14:11,223
دقيقة، هل تحتاج إلى أي شيء؟

643
01:14:11,284 --> 01:14:16,944
هل لديك أي رصاصة؟ - لا تستمع
جا، نحن نغادر بسرعة.

644
01:14:18,852 --> 01:14:21,304
الذي أنت جاد معه
ذلك الانتحار

645
01:14:21,369 --> 01:14:23,585
لن تحتاج لهم
الرصاص، يمكن

646
01:14:23,650 --> 01:14:25,825
أود فقط إدخال المحمصة
في الحوض، رميها بعيدا

647
01:14:25,895 --> 01:14:27,265
عبر الشرفة.

648
01:14:27,342 --> 01:14:32,426
لماذا لا تذهب إلى سان
دييغو؟ - لأنهم لي

649
01:14:32,468 --> 01:14:35,347
الأصدقاء هنا

650
01:14:35,392 --> 01:14:40,107
الولد والبنات,
أنت والجدة. - يمكن

651
01:14:40,152 --> 01:14:44,228
لتعتني بنفسها.

652
01:14:44,282 --> 01:14:49,949
والدك، أنا لم أساعده،
وكان ينبغي أن يكون. غادر.

653
01:15:21,965 --> 01:15:27,635
طاب مساؤك.

654
01:15:34,340 --> 01:15:39,997
مرحبًا. - مرحبًا.

655
01:15:46,154 --> 01:15:51,799
قد تكون على حق. - ماذا يفعل؟

656
01:15:55,724 --> 01:16:01,400
أعلم أن الأمر محزن، لكنه أفضل
هو لها. - إنه انتحاري.

657
01:16:03,173 --> 01:16:08,841
هل يقفز من الشرفة؟ - سوف يفعل
ليشتري له الرصاص.

658
01:16:10,462 --> 01:16:14,242
لكل من يتحدث عن الانتحار
لن ينجح الأمر.

659
01:16:14,282 --> 01:16:19,963
ماذا تعرف؟

660
01:16:28,121 --> 01:16:31,525
ماذا سيفعل أبي؟
- ليس هنا، لا يهم

661
01:16:31,601 --> 01:16:35,165
ماذا ستفعل؟

662
01:16:35,210 --> 01:16:40,886
ولم يأت بالصالحين قط
القرارات أثناء وجوده هناك.

663
01:16:42,899 --> 01:16:48,568
سيعرف ماذا يفعل.
- لقد كان مجرد رجل.

664
01:16:48,986 --> 01:16:54,649
هل قلت الأسبوع الماضي؟
ماذا يحدث هنا؟

665
01:16:55,474 --> 01:17:01,130
لن أعطيك ملكي بعد الآن
شقة، ليست كذلك

666
01:17:01,796 --> 01:17:07,451
عادل. - هل تعتقد أنني رجل القمامة؟

667
01:17:10,491 --> 01:17:16,172
هل هذا ما تقصده �؟

668
01:17:44,610 --> 01:17:47,217
الجو متجمد، نعم
اذهب للداخل.

669
01:17:47,257 --> 01:17:48,537
اعتاد أبي أن يقول نعم

670
01:17:48,615 --> 01:17:54,258
يعني أنك لا تزال على قيد الحياة
إذا رأى أنفاسه.

671
01:17:55,183 --> 01:18:00,859
لا يمكنه المغادرة بعد.
مهما كان الذي يهرب منه

672
01:18:07,717 --> 01:18:13,381
يمكننا الاعتناء بها هنا.
- أنا لا أهرب من أي شيء،

673
01:18:13,484 --> 01:18:19,142
أنا أبحث عن الفرص. - نعم
سوف يركض نحو شيء ما،

674
01:18:19,466 --> 01:18:24,983
لا بد أنه يركض من مكان ما. هو - هي
العمل لأنه أسهل بالنسبة لك،

675
01:18:25,060 --> 01:18:30,624
فهو غير مرتبط بأي شيء
لذلك لا شيء يؤذيك.

676
01:18:30,664 --> 01:18:32,304
كن صادقا، هل
في كل مدينة

677
01:18:32,346 --> 01:18:33,384
هل هناك رجل مثلي؟

678
01:18:33,427 --> 01:18:37,665
لا أعتقد أنه موجود في أي مكان
رجل مثلك.

679
01:18:37,712 --> 01:18:41,345
يمكن أن تبدأ دائما
معي.

680
01:18:41,385 --> 01:18:43,186
شخص آخر اقترح ذلك

681
01:18:43,239 --> 01:18:48,786
ذلك، لكنه يفقد عقله.
- ما الذي يعيقك

682
01:18:48,844 --> 01:18:51,747
هنا؟ الأصدقاء، الفايكنج؟

683
01:18:51,808 --> 01:18:55,067
شعورك الخاطئ
للولاء؟

684
01:18:55,126 --> 01:18:58,428
أنا مخلص لأن
هؤلاء الناس يبقون

685
01:18:58,496 --> 01:19:01,869
هنا وأنا أحب الأشياء كما هي

686
01:19:01,940 --> 01:19:07,149
ما هم مثل. - ما هي مثلهم
أو كيف كانوا؟

687
01:19:07,226 --> 01:19:09,950
قلت هذا بنفسك
مكان جيد. - نعم ولكن

688
01:19:10,024 --> 01:19:13,950
عليه أن يذهب إلى الآخر أيضًا
أماكن لمعرفة ذلك.

689
01:19:13,993 --> 01:19:16,591
أعتقد أن والدك سيحب ذلك
البقاء هنا إلى الأبد؟

690
01:19:16,637 --> 01:19:21,192
أن تكون مرتبطة بالذاكرة
عليه لجده؟

691
01:19:21,237 --> 01:19:26,912
هذا ليس الولاء، إنه كذلك
الخوف. -اللعنة عليك. - لماذا؟

692
01:19:34,178 --> 01:19:39,835
هل تعتقد أن هذا ممتع بالنسبة لي؟
هل يجب أن أقول وداعا؟

693
01:19:45,029 --> 01:19:50,156
لقد أحببتك حتى قبل ذلك
عندما التقيت بك، مع

694
01:19:50,196 --> 01:19:54,997
صور روث ورونالد
قصة

695
01:19:55,076 --> 01:19:57,717
و عندما التقيت بك...

696
01:19:57,764 --> 01:20:03,438
هل تتذكر؟ عرفتك
لا أعرف لماذا.

697
01:20:17,587 --> 01:20:23,241
أنا لا أعرف لماذا.

698
01:21:29,671 --> 01:21:35,333
مرحبا جدي.

699
01:21:35,638 --> 01:21:41,294
الجد؟ الجد؟ جيد
هل انت؟ -ديفيد؟

700
01:21:54,340 --> 01:22:00,017
إنه دنكان.

701
01:22:15,844 --> 01:22:21,500
كان بإمكانهم البقاء لفترة أطول قليلاً.
دعونا شراء هدية للجدة

702
01:22:24,494 --> 01:22:30,141
الله؟ - إله؟ -الذي - التي.

703
01:22:53,888 --> 01:22:59,546
مثير للاشمئزاز، أليس كذلك؟ - يجب عليك
نحن... - ماذا؟

704
01:23:05,542 --> 01:23:11,188
أين أحتاج أن أذهب.
- المرحاض؟ - أسرع.

705
01:23:16,875 --> 01:23:22,550
ينابيع اللعنة!

706
01:23:29,650 --> 01:23:33,431
هل أنت بخير؟ سيكون
أمام الباب.

707
01:23:33,471 --> 01:23:39,112
سستة بلدي.

708
01:23:39,180 --> 01:23:44,833
أنا آسف جدا. - ها هو.
لا أستطيع التوقف.

709
01:23:49,553 --> 01:23:55,195
أنا أحمله. فقط قليلا
أسفل. هل يمكن أن يكون من هنا؟

710
01:24:00,525 --> 01:24:06,196
عيسى! أنا سوف.

711
01:24:12,659 --> 01:24:18,318
أنا انتهيت.

712
01:24:20,269 --> 01:24:25,919
ليس عليه أن يهزها.
- لا بد لي من غسل يدي.

713
01:24:28,878 --> 01:24:34,521
هل يستطيع أن يغسل عيني؟ لا
أعرف ما كنت تلمسه بيديك.

714
01:24:36,847 --> 01:24:42,322
دعنا نذهب، إلا إذا "إيلي".
لشراء المزيد.

715
01:24:42,374 --> 01:24:48,043
لا بد لي من تغيير سروالي.
أنا مبتل. - العم دنكان؟

716
01:24:48,095 --> 01:24:52,524
ماذا تفعل؟ - أنا أشتري
مع بطانية.

717
01:24:52,578 --> 01:24:56,964
أعني أنه يعمل
هنا؟ ينبغي أن يكون

718
01:24:57,025 --> 01:25:02,685
إذا كنت تصطاد في الشمال.

719
01:25:02,997 --> 01:25:08,646
الفتيات، قل مرحبا
مع البطانية.

720
01:25:10,566 --> 01:25:16,247
ماذا حدث؟ - لم أستطع،
لقد فقدت وظيفتي.

721
01:25:24,783 --> 01:25:30,450
لم يخبرني يعقوب بذلك.
قل وداعًا للبطانية.

722
01:25:36,277 --> 01:25:41,931
مرحبا يا طفل. -مرحبا،
الفتيات. - من الجميل أن أراك.

723
01:25:53,616 --> 01:25:59,294
ما اسمه؟ - كارول.

724
01:26:00,504 --> 01:26:06,175
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ. - يمكن أن يكون
لاستخدام نفسي.

725
01:26:06,766 --> 01:26:12,416
لقد فعل ستيرلينغ هذا طوال الوقت
في النهاية، كطفل رضيع.

726
01:26:13,559 --> 01:26:18,937
سيقول لي أن أفعل ذلك،
لإنهاء معاناته، ولكن

727
01:26:19,000 --> 01:26:23,698
لقد فقد عقله.
- ولكنك لست كذلك.

728
01:26:23,763 --> 01:26:28,459
- تلك اللحظات قادمة
أسرع وأسرع.

729
01:26:28,537 --> 01:26:34,180
قبل أن تعرفه، سيكون كذلك
باستمرار، مثل تحت الماء.

730
01:26:36,626 --> 01:26:41,741
لن يكون لديهم ما يكفي من العقول لذلك
أطلب منك مساعدتي.

731
01:26:41,792 --> 01:26:47,462
في سبيل الله، فهو يعتقد
عند الجدة. أنا

732
01:26:48,159 --> 01:26:51,822
لن أسحبها معي.

733
01:26:51,883 --> 01:26:56,703
يجب أن أجهزك يا عزيزتي
في المنزل قريبا.

734
01:26:56,764 --> 01:27:00,984
هو يحاول أن يعيش وأنا كذلك
وحيداً كالأعشاب البحرية،

735
01:27:01,026 --> 01:27:05,185
سأبعدها عن الحياة
- توقف عن العمل

736
01:27:05,254 --> 01:27:09,345
ذلك يا ديفيد.

737
01:27:09,424 --> 01:27:12,666
هذا هو ديفيد،
أنا دنكان.

738
01:27:12,708 --> 01:27:15,946
وأعلم أنه يعرف الفرق،
أوقفه

739
01:27:15,991 --> 01:27:20,627
أنه يعمل. - أحببته
لم أفعل

740
01:27:20,672 --> 01:27:26,348
كان أبا جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة له.

741
01:27:28,886 --> 01:27:34,549
لقد مات، أليس كذلك؟ -يكون.
سوف يساعدني.

742
01:27:39,299 --> 01:27:44,951
كان سيضغط على الزناد إذا فعل ذلك
سألته.

743
01:28:51,702 --> 01:28:56,642
ديكو، ماذا تفعل بالخارج؟

744
01:28:56,708 --> 01:28:59,723
يذكرني بالشرفة
هل تتذكر؟ أكل

745
01:28:59,767 --> 01:29:02,803
نحن الآيس كريم لك
أنا ويعقوب.

746
01:29:02,875 --> 01:29:06,164
كان يأتي دائما
في وقت سابق، وسوف تفعل ذلك

747
01:29:06,239 --> 01:29:10,644
بقيت معي على الشرفة

748
01:29:10,684 --> 01:29:13,525
انظروا كيف يلعب.
- النجوم؟

749
01:29:13,565 --> 01:29:19,246
- الضوء القطبي،
أورورا...

750
01:29:24,420 --> 01:29:30,087
أورورا... - أورورا
بورياليس يا عزيزي.

751
01:29:30,627 --> 01:29:36,288
الألوان جميلة الليلة، مثل
على الشرفة في الشمال.

752
01:29:36,634 --> 01:29:42,289
لا أستطيع إلا أن أعطي والدك
أجعله يجلس ساكنًا

753
01:29:44,524 --> 01:29:49,970
بمساعدة الضوء.
- دعنا نذهب إلى الداخل.

754
01:29:50,049 --> 01:29:55,691
لو كنت من الإسكيمو، لخرجت
في الثلج وناموا، هذا ما يفعلونه.

755
01:30:08,911 --> 01:30:14,574
أنت متزلج عظيم. قلها
ماذا يريد سانتا؟

756
01:30:17,041 --> 01:30:22,696
المنزل تحت الضوء. لك
أبي أحب الضوء.

757
01:30:34,701 --> 01:30:40,378
أستطيع المشي تحت الجليد. قلها
ماذا يريد سانتا؟

758
01:30:43,472 --> 01:30:49,140
المنزل تحت الضوء.

759
01:31:00,572 --> 01:31:06,222
دنكان؟ إله؟

760
01:31:22,837 --> 01:31:28,386
حرك الكرسي نحو الحائط، لا
لإحداث فوضى.

761
01:31:28,438 --> 01:31:33,947
لا تبكي، هذا هو الأفضل
الهدية التي يمكن أن تقدمها

762
01:31:34,005 --> 01:31:39,668
مي دا. أنا أحبك
داناكان. خلعه

763
01:31:39,977 --> 01:31:45,629
نحن جورب، هذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك.

764
01:31:47,826 --> 01:31:53,470
شكرًا لك. يدي
تهتز كثيرا ،

765
01:31:53,790 --> 01:31:59,471
لا أستطيع أن أحمل بندقية. انتظر
هذا أنا. حركه من أجلي.

766
01:32:08,209 --> 01:32:13,873
عندما أضبط إبهامي، أنت
أعطني البندقية واترك

767
01:32:16,379 --> 01:32:21,554
يقول روث. -لا! - عيسى!
- لا أستطيع أن أفعل هذا.

768
01:32:21,600 --> 01:32:27,275
دنكان، هذا كان لي
رصاصة. إعادته!

769
01:32:39,446 --> 01:32:45,118
رونالد، أنا هنا. رونالد؟

770
01:32:53,502 --> 01:32:59,160
لا بأس.

771
01:33:09,881 --> 01:33:15,523
الجدة؟ ولد؟ - دنكان،
مات.

772
01:33:54,252 --> 01:33:59,930
كيت؟ كيت؟

773
01:35:17,308 --> 01:35:22,983
كاي، يمكنه مرافقتها
إلى السيارة من فضلك؟

774
01:35:42,418 --> 01:35:45,786
ديفيد أورتر 1954-1994

775
01:35:45,861 --> 01:35:51,507
هل تعلم متى سآتي إلى هنا؟
كلما جئت الصيد؟

776
01:35:53,230 --> 01:35:58,908
أربع، خمس مرات في السنة.
- لم أكن أعرف ذلك.

777
01:36:00,759 --> 01:36:06,430
هذا هو حافزي.

778
01:36:08,408 --> 01:36:11,550
كل ما قمت به من أي وقت مضى
كان له

779
01:36:11,606 --> 01:36:13,751
أنا أجعلك فخورا.

780
01:36:13,814 --> 01:36:19,472
لصنع هذا اللوح من الجرانيت
فخور. المدرسة والعمل,

781
01:36:19,776 --> 01:36:25,433
كارول والفتيات,
كل ذلك بسببه.

782
01:36:34,317 --> 01:36:39,995
لا أعتقد أنه سيكون كذلك
فخور جدا.

783
01:36:40,725 --> 01:36:46,396
يجب عليك أيها الأحمق
لنتذكر.

784
01:36:47,813 --> 01:36:53,477
كان ذلك منذ وقت طويل. أوقفه
لإضاعة الوقت.

785
01:36:53,935 --> 01:36:59,598
افعل شيئًا لنا
اجعلها فخورة.

786
01:37:07,275 --> 01:37:12,920
سيكون فخوراً به
أنت. - يجب عليك

787
01:37:17,047 --> 01:37:22,722
أن أكون في مكان ما لبضعة أشهر.

788
01:37:30,262 --> 01:37:35,924
تعال الى هنا.

789
01:37:54,050 --> 01:37:59,727
هذا هو عنواني حيث
سيكون الـ 12 شهرًا القادمة.

790
01:37:59,891 --> 01:38:05,568
أتوقع منه أن يشرب أو
للتوقف مرة واحدة.

791
01:38:07,706 --> 01:38:13,370
ربما سأفعل ذلك.
بسبب الثآليل.

792
01:38:16,075 --> 01:38:21,731
أحضرت لك هذا لتبدأ
مجموعتك.

793
01:38:25,125 --> 01:38:30,772
سوف يجعلني أبكي. لا أعرف
من أنا - أنت.

794
01:38:34,857 --> 01:38:40,534
هذا يبدو مثل فين. - هذا
هو الفنلندي، وهذا أنت.

795
01:38:54,680 --> 01:38:59,857
دنكان، أعرف ما يعنيه
للتجول فقط

796
01:38:59,926 --> 01:39:04,018
المدن وأنا أبدا
إصابات، ولكن يؤلمني حقا

797
01:39:04,091 --> 01:39:09,738
سأتركك هنا.
هذا هو المكان المناسب.

798
01:39:16,906 --> 01:39:22,580
القرف! - لا تفعل ذلك
تكون الكلمة الأخيرة.

799
01:39:26,356 --> 01:39:32,022
هَزَّة! - هذا أفضل.

800
01:40:00,836 --> 01:40:06,507
رصيف؟

801
01:40:12,970 --> 01:40:18,629
بول ويستربيرج

802
01:40:22,822 --> 01:40:28,471
انها لك.

803
01:40:34,195 --> 01:40:39,873
فقط في حال كنت في حاجة إليها
مساعدة - شكرا لك.

804
01:40:54,659 --> 01:41:00,316
ماذا؟ -الذي - التي؟

805
01:41:09,876 --> 01:41:15,518
ولكن عندما مات والدي،
هل تناول الكوكايين؟

806
01:41:19,207 --> 01:41:24,880
ليست كذلك. - أريد أن أعرف إذا
هل هذا صحيح. لو سمحت.

807
01:41:38,750 --> 01:41:42,242
حاولت إقناعه

808
01:41:42,288 --> 01:41:45,763
على عدة أسطر،
ولكن هذا أكثر من ذلك

809
01:41:45,838 --> 01:41:51,484
تم دفعه.

810
01:41:53,927 --> 01:41:59,605
كان لدينا الكثير من المرح
عندما نفعل ذلك.

811
01:42:00,775 --> 01:42:06,446
كان خائفا من المغادرة
شيء لك ولأخيك

812
01:42:08,465 --> 01:42:14,127
هذا ليس جيدا.

813
01:42:19,316 --> 01:42:24,969
كلنا فعلنا القرف
الجو

814
01:42:26,405 --> 01:42:32,050
لقد استعدت، لقد فعل
نفد.

815
01:42:36,977 --> 01:42:40,772
لقد وجدته وقد تحول وجهه
في طريقك، الأفضل

816
01:42:40,812 --> 01:42:46,493
صديق.

817
01:42:51,634 --> 01:42:57,294
ومات. البرد. -U
لا بأس. لقد كان منذ وقت طويل.

818
01:45:41,390 --> 01:45:43,840
يبدو أن لديهم سيارة جيدة
المهندسين هنا في سان دييغو.


